我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。
（由利夫西医生叙述）
我们以最快的速度穿越那片丛林，向寨子跑去。我们每往前跑一步，海盗们的吵嚷声也跟着更近一步。很快，我们就能听到他们奔跑时杂沓的脚步声，连树枝被他们横冲直撞而折断的断裂声也听得清清楚楚。
我开始意识到一场真刀真枪的遭遇战在所难免，于是便检查了一下我的枪膛，看火药是否已经装好。
“船长，”我说，“特里劳尼先生枪法极准。把你的枪给他，他自己的被水弄湿了。”
他们交换了枪支。特里劳尼先生自出乱子起就一直保持着沉默和冷静，到现在仍然如此。他停下脚步，站了片刻，检查了一下船长递给他的武器。这时，我注意到葛雷没有武器，便将我的弯刀递给了他。他的表现令大家精神振奋起来—只见他往手上啐了口唾沫，将眉头皱起，利落地挥舞了一下手中的弯刀，带起一阵凉风。从种种迹象来看，我们的这位新朋友绝不是个孬种。
我们又向前跑了四十步左右，来到了树林的边缘地带，那个寨子出现在我们眼前。我们靠近的正好是南边的栅栏中央，就在这时，七个海盗叫嚣着在寨子的西南角出现，带领他们的小头目是水手长约伯·安德森。
他们猛地见到我们，不由自主地停顿了一下，似乎要往回退。在他们反应过来之前，不仅仅是乡绅和我，踞守在木屋里的亨特和乔伊斯也都抓住时机开了枪。这四枪形成了一次颇有力度又十分零乱的扫射，但所幸没有落空—只见一个海盗倒了下去。其余的海盗则趁此机会立即转身逃回到林中。
重新为枪装上弹药之后，我们小心地沿着栅栏向那个倒在地上的海盗走去。经过一番查看，发现他已经断了气—一发子弹击中了他的心脏。
我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。乡绅和我立即回击，但由于我们根本没有看清目标，这一枪打空了，也就相当于白白浪费了弹药。我们又迅速装好弹药，才得以关注可怜的汤姆。
船长和葛雷已经扶起他，在察看他的伤势。我只消看一眼，心中便已明白—他是没救了。
可能是我们迅速的回击将那些反叛分子吓得不轻，他们再次溃散而逃。我们将可怜的猎场老总管托过木栅、抬进木屋期间，再没受到他们的骚扰。
可怜的老管家血流不止，痛得一直呻吟。自从我们遇到麻烦开始，一直到现在，这个令人敬佩的老管家始终没有说过任何一句表示惊奇、抱怨或恐惧的话，而现在，我们把他抬进木屋里等待死神降临，他依然沉默不语。他曾经仅仅用一块垫子做掩护，像个勇猛的特洛伊人那样坚守着过道；对于每一道命令，他总是默默地、忠诚地并且十分出色地执行；他的年龄最大，比我们这些身强力壮的人大出二十岁以上；而现在，这位忠心耿耿、沉默寡言、总是面带怒色的忠仆就要离开我们了。
特里劳尼跪在他的身边，吻着他的手，像个小孩子似的悲伤地哭着。
“我要死了吗，医生？”他问道。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家去了。”
“真想再对着那帮强盗放上几枪再走。”他说。
“汤姆，”特里劳尼说，“你愿意宽恕我吗？”
“先生，要我宽恕你，这是不是不合乎礼仪？”汤姆答道，“不管怎样，反正遵照你的意思办就是了，阿门！”
片刻的沉默之后，老汤姆说希望能有人给他念上一段祈祷文。
“那是规矩，先生。”他补充道，似乎是在辩解。没过多久，他就咽了气，再也没说一句话。
早在之前，我就注意到船长胸前的口袋里鼓鼓囊囊的，不知道装了什么东西。在这期间，他掏出了一大堆东西—一面28英国国旗、一本《圣经》、一卷十分结实的粗绳、一支钢笔、一小瓶墨水、一本航海日志，还有几磅烟草。在栅栏内的空地上，他找到了一棵砍好并削去枝条的枞树树干。他和亨特一起把它竖在了木屋的一角，然后，他又爬上屋顶，亲手把国旗系好并升了起来。