大家七嘴八舌地讨论着接下来的两日假期。天依在众人聊天的时候估算了一下，发现第二次河西之战已经差不多要打响了。赵司马和骠骑将军从三号前往北地，如果交通正常的话，这会正是开战的日子。同样是六月中旬，自己和通书什的什士们能够享受和平的假期，而在不远的数百、上千公里外，即将有几万人死亡。
一刹那间，天依仿佛感觉自己也回到了春时的那片战场。
下午，大家结束了增补的工作，各自带着笔记坐上马车回营。这次出了直城门，有不少士兵哼起了小曲儿。两天的假期，在五月和六月份都是十分难得的。
在上车之前，乐正绫说要带众什士再到大营中的酒垆里去搓一顿，开个晚餐会，大家吃吃酒聊聊天。每天同大海一般的简牍打交道的、中午只能在编书地点将就着吃些宫中多做的羹食的什士们，莫不对这场餐会充满期待——而且，更重要的是，这场晚餐会是什正和什副出钱垫付费用的。
每次什中在大营的酒垆里面聚餐的时候，餐费都由乐正绫和天依提供。楼昫一直想替什正分担一些，但是每次都不得。这令他颇为苦恼。
“大家先回去净净身子、净净衣服。”当车队回到营中时，乐正绫对后生们说，“今天下午适逢不下雨，明天应该也能干，大家趁机给假期做做准备。吃饭不急，现在天色黑得迟，我们酉时多去酒垆也是可以的。”
大家寻回去各自捯饬汗衣，顺便搞卫生。乐正绫同天依在军幕中谒见了郭军尉以后，也回到家奴营中，打水洗了顿凉水澡。大概在傍晚五六点，太阳西偏，下午的温度稍微降下来的时候，大家换上平时的便服——大部分是军衣，前往酒垆中去。
虽然在接近两个月的工作中，大家在长安基本上都是穿着华丽的爵士常服，戴着冠带、挂着青绶，但是一放假，小伙子们连忙换上了原来的布衣。这一方面是后生们家境艰苦，爱惜丝衣，另一方面也是因为穿着麻布军服赴宴，不管吃成啥样，都不心疼，大家也可以放开肚子食饮。
天依预先在酒垆中说好了几张靠昆明池的桌案。等乐正绫将队伍带到，当垆的妇人便将军人们延至这片苑景房，回头便去给他们招待好酒好菜。
“嚯，这个地儿从前没来过。”魏功一边揽着袖子，一边看着洛什副拿下的这片案席。这里是酒垆的南侧，过道的北边是厚实的夯土承重墙，南边便是什士们就餐的空间。显然这片区域是在酒垆完成以后，后来新在外面增建的，故只需要柱子和一道叉手便可以将后加的一圈瓦檐支撑上。柱子之间除了有不高的槛墙以外，全是通透的直棂窗。士兵们坐在席上，只要往南一看，芦苇莲华充盈的水滨、素波荡漾的昆明池，还有远处仿佛从湖水里升出来的宫苑、穷峦叠翠的南山，在一片夕阳的余裕当中，尽收于什士们的眼底。这令先前一直沉溺于音标和汉字中的人们胃口大开。
“在这儿吃饭也太美了！”楼昫感叹道。
“是洛什副选位置选得好。”乐正绫一边欣赏着湖景，一边同他们说。
“先前在垆中会饮的时候，我就注意到了这样一个地方。”天依道，“今天刚好垆中还有这个位置，我就捷足先登了。”
士兵们都感谢洛什副的慧眼。大家纷纷上座，趁着羹食美酒还没端上，一边看着窗外的辽阔景色，一边七嘴八舌地聊起天来。
“那儿还有水鸥呢！”何存指着外面远处白杨观外的水边说道。
楼昫和两位女什官都顺着何存的所指看去。确实有成群的白鸥在宫观外面的水面上聚散飞翔，颇为灵动。
“kldekptegenqutarbar。”楼昫不禁脱口而出一句匈奴语。
“湖上、多、鸟、维”何存一句一句地翻译道。
“嗯。”楼昫说，“湖上有很多水鸟。”
“你都能用匈奴语说一些简单的句子了”乐正绫问他。
“就一些简单句。”
“这个简单句可不得了！你这把词之间组织的时候，该加的词缀都给加上了。”乐正绫叹道，“假以时日，你一定会是个不错的匈奴语学者了。”
楼昫听了什正的夸赞，不觉面色红起来。还好他坐在面西的位置上，黄昏的阳光打在他的面颊，掩盖了他的这一神色。
“我记得你六号增补这个‘湖’这个词的时候，自己就把这个词条编完了。”乐正绫向他说。
“是。”
“/kl/，言如柯。唇圆拢也。名词。湖也。其或为湖音传入匈奴语然。”
天依将这支楼昫直接编成的词条背了出来。她作为词条的整理汇集人，这一个多月下来，大脑里也装了个匈奴语词库。
“你看，我对你这个词条印象很深。当时你主张这个匈奴语表示湖的/kl/，就是从汉地的‘湖’这个词传过去的，因为它和汉言的‘湖’读音太相近了。”
“一个是/kl/，一个是/gaa/。”何存补充道。
“这只是猜测，我发现它们都是一个舌面后塞音打头，主要元音是一个接近a的元音，不过我还是捏不准。”楼昫挠挠头。
“/gaa/还不足以同这个音有很强的对应关系。如果是有一个表示水域的/gaaj/或者/kaaj/，那说不定同它有关联。因为现在汉语的/gaaj/，是由更古的/gaal/变来的。”乐正绫向他解释，“-aj韵的词，它从发音相似的-al变来，是很常见的。古老的诸羌人语中，同汉言同源的这些词，莫不是以-al结尾的，而且和匈奴语等语言对译的时候，也经常是他们的-al对译我们这边的-aj，说明这些词是在更古的时期当中借入匈奴语的。何况，现在还有些方言把这些字不读-aj，读-al。”
“那我就得继续找了。看看之后有没有什么类似的词。”楼昫将双臂抱起来。
“如果湖和/kl/确实有关联的话，草原同平土之间的交流还真是由来已久。”何存太息道。
“还不止是平土呢！”天依说，“湖一开始还是一个南方的词，扬州一带有五湖。后来才传至中原。”
“这真是……”
过了一阵儿，许多瓶瓶坛坛的酒被垆中的妇人端了上来，按什士们的需要分置到几张案上。
“什正，喝这么多，得吃几个菜啊”有士兵问道。
“这不是我点的，是洛什副之前预点的。”
“哎。反正喝了，回去一躺，明天又没啥事！”张原向那什士说，“大家都是男人。”
“大家自己控制好量。今次喝不完，大不了大家带点回去，存个几天。”乐正绫四顾道，“喝酒的时候我们海国有条规矩。今天大家是来赏美食的，不是来受酒精的罪的。也不像那些人宴饮，非要把人弄倒，玩得了无意思，大家根据自己的量，各自尽兴便是，想醉就醉，想少喝一点就少喝一点，不用太考虑。”
其实这根本不是海国的规矩。具有各种名目的酒文化，到了21世纪，还经久不衰地流行于这片土地上。
“什正既这么说了，那大家自然是各尽其意。”夷邕打开一壶稻酒，“来，伍长，我们来对饮。”
“好！”齐渊一拍桌子，也准备动手了。每次宴饮，喝得最开的就数他们二人。
“哎——什正还没祝词呢。”其他人连忙将他们俩握着酒碗的手按下。大家都在碗中盎中斟了满满一碗，乐正绫举起满溢的大碗，站起身来，同大家道：
“我也数不清是第二次还是第三次在酒垆里聚饮了。喝酒总是好的，喝得合适了，能够愉悦精神，放松身体，冬日喝酒还能暖暖胃。大家每日畅游于词山句海之间，胡汉的辞人们见了肯定是艳羡不已，可终究还是辛苦的。今天中尉能开恩准我们两日假，我作为斗食，在这餐前也没什么好说的，大家能开怀畅饮，轻松快活，我们做什官的也就开心了。来，大家碰一个。”
众人都吹着口哨站起，每桌的杯碗碰到一块。滴滴清酿随着木器同漆器的碰撞溅洒出来，如许多珠玉似的，落到案中的酱菜盘里。
——第四节完——