“不,我不信!”
“我也不信!但是......我没有证据......”
是的。
不止她俩不信。
面对这措不及防的第一名。
全世界人民。
除了王无问的颜粉,通通都不信!
外国观众:
“黑幕!肯定是黑幕,要不然就是夏国人酒里有兴奋剂!”
“不可能!我大霓虹国的裁判说好最多只给夏国人30分!他42分,绝对不可能!”
“That’simpossible!”
“霓虹人真是脑子有问题,这种事情居然公然在弹幕上说,我漂亮国真是找了个猪队友!”
“说那些有的没的,快把夏国人的答卷放出来让我看看!”
“今天可不是愚人节,主持人我劝你善良!”
“夏国欧巴!帅哭全宇宙!爱老虎油!”
夏国观众:
“我的妈呀,王无问居然爆冷了!”
“好家伙啊,如果是这样的话,本仙女也不得不高喊王无问一句giegie了。”
“hiahia~我早就说了吧,我家哥哥就是最棒的!”
“玛德,虽然很看不惯这些花痴,但王无问要是得了第一,我也只能站到柠檬树下去了。”
“牛B啊!在好几个国家明显故意打低分的情况下,居然得第一咯?”
“假的,一定是假的!王无问是不是得了0分,然后主持人跟我们开了个玩笑?”
网上的声音。
几乎是一致对该结果表示质疑。
但当夏老骄傲的站起来,抢过王无问答卷开始吟诵的时候。
全球所有的观众,都被那独特的文字之美,抚平了躁动,暂时安静了下来。
“登鹳雀楼!”
“白日依山尽,黄河入海流。”
“欲穷千里目,更上一层楼!”
“好诗,好诗!王无问的一篇诗文,实乃我夏国之瑰宝!”
夏老意气风发,自顾自的激昂文字。
却实在苦了各国转播的翻译。
“我去,这几句话怎么翻译,在线等,挺急的。”
“完了完了,夏国文字太深奥,我几乎看不懂。”
“没办法了,一字一字的硬翻吧,这好像是夏国的古诗,根本不是我们能翻译得了的。”
翻译们挠破了头。
最终还是达成了共识。
既然解释不了,那就一个字一个字的翻译。
什么句式语法,根本看不懂。
其中漂亮国的版本,是这样式儿的。
“whitesunrelymountainend,yellowriverinseamove。”
“wantpoorthousandmileeye,moretoponetierfloor。”
当然。
对于漂亮国的丈育们来说。
翻译了和没翻译,基本没有任何区别。
“whysuniswhite?shitmotherfu~”
“wantpoor?no!”
“nonononono!Idon’tunderstand!”
不过。
外国人不懂,夏国的观众们虽然也大多丈育,但骨子里流淌着东方巨龙血脉的人儿们,可是真真切切的能从这短短的二十个字里,感受到那种“更上一层楼”的意境!
“妙!妙啊!简直精妙!”
“奈何本人没文化,一句卧槽走天下!卧槽!”
“虽然我看不太懂,但不影响我觉得他王无问流弊!”
“不说了,太棒了!期待夏老的解读。”
“我对我以前看不起王无问的文化水平而道歉!”
“惊了!我只能说我受惊了!”
“好一个‘更上一层楼’,好啊!老夫爱好诗文那么多年,总算是看到了一位年轻的传承人!”
“帅气又有才,绝绝子!”
“这诗文虽然不明觉厉,但也不排除王无问是想浑水摸鱼,还是听听夏老怎么说吧。”